نگاهی کلی به زبان چینی (قسمت چهارم)
نگاهی کلی به زبان چینی (قسمت چهارم)
یکی ازویژگیهای خاص زبان چینی داشتن آهنگهای مختلف برای هر هجا می باشد کهاین ویژگی زبان چینی را ازاکثر زبانهای جهان متمایز می کند، بهگونه ای کهدرصورت ادای یک هجا باآهنگهای متفاوت معنی و شکل کلمه بهکلی تغییر خواهد کرد و اینیکی ازدلایل دشوار بودن تدریس آنلاین زبان چینیاست. بسیاری ازافراد فکر میکنند کهکلمه یاجمله چینی را یاد گرفتند، اما وقتی کهسعی می کنند جملات پیچیده تر را بگویند افراد چینی منظور آنها را نمی فهمند، دلیل اصلی آنایناست کهتُنهای کلمات را بهدرستی ادا نمیکنند. درست تلفظ کردنهجاها و آهنگ کلمات چینی نیازمند تمرین بسیاراست و باید روزانه چندین ساعت برای مسلط شدن بر آنها وقت بگذارید. برای یادگیری دیگر زبانها شاید چند دقیقه وقت گذاشتن برای یادگیری چند کلمه و معنی آنها کافی باشد، اما برای یادگیری زبان چینی اینروش کفایت نمی کند و بادو سه دور تکرار کردنبه هیچ وجه نمی توان تلفظ کلمات چینی را یاد گرفت. تمام هجاهای زبان چینی با۵ تُن میتوانند ادا شوند، کهتُن پنجم تون “خنثی” خوانده می شود. یک شعر معروف درزبان چینی وجوددارد کهمی گوید: 施氏食狮史 Shī shì shí shī shǐ. (شیر درغار سنگی شعر میخورد!) دراین شعر همانطور کهمی بینید ازیک نوع صامت و مصوتاستفاده شده اما تُنهای هرکدام معنی متفاوتی بهآنمی دهد. یامثلا درزبان چینی Mai باتُن سوم و کاراکتر 买 بهمعنی خریدناست، اما باتُن چهارم و کاراکتر 卖 بهمعنی فروختن می باشد کهمعنی کاملا برعکساست!